Отрывок из книги "Желтые короли".
Нужно ли упоминать, что разговорная речь таксистов отличается от учебных текстов, по которым иммигрант изучает язык. Куда ни приедет Доктор: в аэропорт, к гостинице, в ремонтную мастерскую - всюду слышит: "фак-ю! фак-ю!". Спросил своего кореша: что это значит? Тот объяснил: - Жаргончик... Вместо thank you таксисты в Нью-Йорке обычно говорят fuck you.